Serena Williams notices similarities between Zendaya’s “Challengers” film and Roger Federer.